Hoy hemos leído en clase un cuento en gallego. Es de Rafael Dieste y se titula "Na morte de Estreliña".
... E un día Estreliña morreu. Estaba no cadaleito bonita coma sempre, e tan campante. E a nai, e a irmá casadeira, atrás do cadaleito, choraban. A irmá casadeira choraba e lembraba as cousas miúdas que a miúda Estreliña facía tódolos días. Y digo yo, ya que somos de arte... ¿cómo nos imaginamos a Estreliña?. Se convoca un concurso para ilustrar este mensaje. Los trabajos los podéis mandar al correo y ya elegiremos el que más nos guste.
Y sí, cuenta para la nota.
Añadido 3/10/2011
Aquí teneis a Estreliña "depenicando un cornecho", algunos otros la han encontrado "na fonte".
Hay algún otro dibujo. Este me ha gustado mucho y es de Álvaro Villardón de 2BA.
Y este otro, viniendo "da fonte" es de Carlos Sánchez Polo, también de 2BA.
Tienes que elaborar un documento en el que expliques las características (en el plano fonológico, léxico y morfosintáctico) de la variedad lingüística que se habla en este vídeo.
Estaría bien que el trabajo llevara una introducción donde se explicara brevemente de qué variedad se trata, dónde se habla...
El trabajo es sobre este vídeo, habrá que explicar aquello que aparezca en él. Si además queremos añadir más información podemos hacerlo, eso sí, citando las fuentes en la bibliografía . Para facilitarte el trabajo te adjunto una transcripción debajo.
- Qué estás leyendo? - No, nada, nada, disculpame. ¿Es esto nada más? - Sí - La máquina me vuelve loca, no importa. Después lo registro. 1’25 más 3’75 son … - Cinco - Sí, cinco, claro. ¿Más chico no tendrás? - No… - No importa, no importa. Voy a ver si llevo. - No, ¡qué boludo!. Tengo, tengo… el vuelto del taxi. Me cambió el taxero, pobrecito. Recién salí de la casa. Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta. Vos necesitás cambio seguro. - Sí - Si tenés un billete de 100 yo te doy así: 50 y 50 , cien en cambio. - Chao, gracias - Chao
Hemos estado hablando en clase de quién nombra las cosas nuevas que aparecen. La wikipedia explica un origen posible del nombre Kalimotxo:
"Según la leyenda popular, el nombre original vasco para la popular mezcla, kalimotxo, que dio origen a la castellanizacióncalimocho, se atribuye a la cuadrilla Antzarrak, que inventó el término (y según parece también la mezcla) en las fiestas de 1972 del Puerto Viejo de Algorta (Guecho, Vizcaya, País Vasco).1 En una txosna (caseta con barra de bar) de dichas fiestas vieron que el vino comprado estaba picado y antes de tirarlo pensaron en mezclarlo con algo para no perder ese dinero. Los artífices de la mezcla fueron dos miembros de dicha cuadrilla apodados Kalimero y Motxo. La mezcla gustó y se inventó un nombre para la misma en honor a sus dos creadores. El término kalimotxo se fue extendiendo por el País Vasco y Navarra popularizándose ya a principios de la década de 1980 y de ahí se extendió por las regiones vecinas y finalmente a toda España."
Ya veis en el texto que hace referencia a una leyenda popular. Es muy difícil rastrear la verdad del origen pero esta leyenda es verosímil.
Aquí os enlazo una página donde podéis ver el origen de algunas marcas, aquí es más fácil pensar que pueden tener algo de verdad:
Para empezar el curso una cancioncita de Sabina. Creo que nos da unas cuantas "mentiras que valen la pena". La idea es que le deis al Goear y lo vayáis escuchando mientras leéis la letra, aquí mismo, en esta misma página.
También para empezar os mando una tarea (pequeñita). Elige la estrofa que mas te ha gustado (por lo que sea) y pon un comentario explicando las razones por las que la has elegido.
Tenemos memoria, tenemos amigos,
tenemos los trenes, la risa, los bares,
tenemos la duda y la fe, sumo y sigo,
tenemos moteles, garitos, altares.
Tenemos urgencias, amores que matan,
tenemos silencio, tabaco, razones,
tenemos Venecia, tenemos Manhattan,
tenemos cenizas de revoluciones.
Tenemos zapatos, orgullo, presente,
tenemos costumbres, pudores, jadeos,
tenemos la boca, tenemos los dientes,
saliva, cinismo, locura, deseo.
Tenemos el sexo y el rock y la droga,
los pies en el barrio, y el grito en el cielo,
tenemos Quintero, León y Quiroga,
y un bisnes pendiente con Pedro Botero.
Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.
Tenemos un as escondido en la manga,
tenemos nostalgia, piedad, insolencia,
monjas de Fellini, curas de Berlanga,
veneno, resaca, perfume, violencia.
Tenemos un techo con libros y besos,
tenemos el morbo, los celos, la sangre,
tenemos la niebla metida en los huesos,
tenemos el lujo de no tener hambre.
Tenemos talones de Aquiles sin fondos,
ropa de domingo, ninguna bandera,
nubes de verano, guerras de Macondo,
setas en noviembre, fiebre de primavera.
Glorietas, revistas, zaguanes, pistolas,
qué importa, lo siento, hasta siempre, te quiero,
hinchas del atleti, gángsters de Coppola,
verónica y cuarto de Curro Romero.
Tenemos el mal de la melancolía,
la sed y la rabia, el ruido y las nueces,
tenemos el agua y, dos veces al día,
el santo milagro del pan y los peces.
Tenemos lolitas, tenemos donjuanes;
Lennon y McCartney, Gardel y LePera;
tenemos horóscopos, Biblias, Coranes,
ramblas en la luna, vírgenes de cera.
Tenemos naufragios soñados en playas
de islotes son nombre ni ley ni rutina,
tenemos heridas, tenemos medallas,
laureles de gloria, coronas de espinas.
Tenemos caprichos, muñecas hinchables,
ángeles caídos, barquitos de vela,
pobres exquisitos, ricos miserables,
ratoncitos Pérez, dolores de muelas.
Tenemos proyectos que se marchitaron,
crímenes perfectos que no cometimos,
retratos de novias que nos olvidaron,
y un alma en oferta que nunca vendimos.
Tenemos poetas, colgados, canallas,
Quijotes y Sanchos, Babel y Sodoma,
abuelos que siempre ganaban batallas,
caminos que nunca llevaban a Roma.
Y este otro, viniendo "da fonte" es de Carlos Sánchez Polo, también de 2BA.
